Re: Bestiario [Macacodiccionario + Tesaurus Rex]

Yo dije que si quieren oportunidades en un futuro cercano estudien chino. No tiene que ver más que con las oportunidades, laborales, comerciales, económicas. No digo que en ese futuro nuestra cultura vaya a estar dominada por los chinos, eso va a ser después, bastante después. (jeje)
Salutti

MacbookPro 15 -2019 
MacBookAir 13 i7
iPadAir 64Gb /iPhone 7Plus /iPod5a 30Gb/iPod Touch 32 GB
Apple TV 4
Watch 1

92

Re: Bestiario [Macacodiccionario + Tesaurus Rex]

Roberto Schettini escribió:

No digo que en ese futuro nuestra cultura vaya a estar dominada por los chinos, eso va a ser después, bastante después. (jeje)
Salutti

No se... yo eso lo dudo un poco
Para en mi, en breve nos comen big_smile

93

Re: Bestiario [Macacodiccionario + Tesaurus Rex]

"Registración" está bien dicho?   
En mercadolibre lo ví escrito así y me quedo la duda :S

PC: Intel Core 2 Duo E7300 @2.66GHz/ ECS GF7050VT-M/2gb /NVIDIA GTS 450

94

Re: Bestiario [Macacodiccionario + Tesaurus Rex]

No existe en el DRAE, en todo caso es "Registro"

Portable: MacBook Pro Retina Display 13.3", Apple TV 3
Phone: iPhone 7 Plus
Music: a lot of mens toys!

95

Re: Bestiario [Macacodiccionario + Tesaurus Rex]

Registración = Traducción recontra literal de "Registration"

MacacoSoldier ... Por favor, lee y respetá las reglas del foro.
Mac mini (Late 2014) | Mac mini (Mid 2010) | iPhone SE | Newton 110

Macintosh for Productivity, iPhone for Mobility, Linux for Development, Windows for Gaming

96

Re: Bestiario [Macacodiccionario + Tesaurus Rex]

Me suena más a lo que dice FM, en suma: una burrada

Portable: MacBook Pro Retina Display 13.3", Apple TV 3
Phone: iPhone 7 Plus
Music: a lot of mens toys!

97

Re: Bestiario [Macacodiccionario + Tesaurus Rex]

Entonces le erraron feaso los de mercalibre tongue

PC: Intel Core 2 Duo E7300 @2.66GHz/ ECS GF7050VT-M/2gb /NVIDIA GTS 450

98

Re: Bestiario [Macacodiccionario + Tesaurus Rex]

Y eso te llama la atención??
Le erran los Periodistas que son quienes se comunican bastante con la escritura no lo van a hacer los de ML???

Sólo hay 2 cosas infinitas: el Universo y la estupidez humana. Y no estoy muy seguro de la primera
                                      Albert Einstein

99

Re: Bestiario [Macacodiccionario + Tesaurus Rex]

Extranjero [Con jota. Con "g" va en inglés]
Casi mal la aclaración, sino fuera que foreign lleva una "g" big_smile

Esta la vi en el caralibro ayer: "Habeces", casi se me cae un ojo.

Non calentarum, largum vivirum!
[email protected]" HiDef Glossy [email protected]/8GB RAM/500GB HDD/GT330  iPhone 4 user iPad 1st Gen 16 GB
Our goal is to make the best personal computers in the world and make products we are proud to sell. Products we can recommend to our families and friends!

100

Re: Bestiario [Macacodiccionario + Tesaurus Rex]

Ahora que en Facebook estan de moda esa imagenes dentro de un cuadraro negro con una leyenda abajo, ayer vi: HACI JUEGAN AL FUTBOL EN EUROPA.

101

Re: Bestiario [Macacodiccionario + Tesaurus Rex]

iLuis escribió:

Extranjero [Con jota. Con "g" va en inglés]
Casi mal la aclaración, sino fuera que foreign lleva una "g" big_smile

Esta la vi en el caralibro ayer: "Habeces", casi se me cae un ojo.

es muyyyy buena jajaja

102

Re: Bestiario [Macacodiccionario + Tesaurus Rex]

iLuis escribió:

Extranjero [Con jota. Con "g" va en inglés].

y en francés, también. p ej:  L’Étranger, (1942) es el nombre de la primera novela del escritor francés Albert Camus.

salutti wink

"There was nothing so very remarkable in that; nor did Alice think it so very much out of the way to hear the Rabbit say to itself, 'Oh dear! Oh dear!  I shall be too late'."

103

Re: Bestiario [Macacodiccionario + Tesaurus Rex]

Lo del inglés habrá sido por "stranger" que no es lo mismo pero se escribe parecido big_smile