Problema en la instalación de MySQL en Leopard

Hola a todos, tengo un problema con la instalación de MySQL:
Sigo todos los pasos según un instructivo excelente que encontre (http://www.elwebmaster.com/articulos/instalando-mysql-en-mac-os-x), pero cuando voy al panel de control para iniciar el servicio no arranca.
Lei en algunos sitios que es un problema usual, ¿alguien tiene idea como solucionarlo o como se arranca desde la consola para que inicie el servicio?
Muchas gracias