Buenas, tengo una pequeña pregunta:

Es complicado. Hay una extensión para punBB que cambia el estilo de la página cuando detecta que estas navegando en un dispositivo móvil. Habría que ver si es compatible con la versión que hay instalada del foro.

Alternativamente, se podría hacer una aplicación nativa. Hace algunos meses me puse a trabajar en eso pero por temas de tiempo disponible tuve que abandonar el proyecto; de todas formas estoy 100% dispuesto a retomarlo si alguien me ayuda

+1 jajajaja

Anyway, no es tan complicado che.
Primero hay que agregar este meta al html
   

<meta name="viewport" content="width=device-width; initial-scale=1.0; maximum-scale=1.0; user-scalable=0;">

Luego es un poco de CSS no mas. Se puede hacer de dos formas:

1- Agregando al style css de ahora

@media screen and (max-device-width: 480px){
  body{
    -webkit-text-size-adjust:none;
    padding:5px;
  }
  /* Aca van todos los estilos que quieran overwrite  o add */
}

2 - o En un style aparte

<link media="only screen and (max-device-width: 480px)" href="iPhone.css" type="text/css" rel="stylesheet" />

-

Lo que se quiera ocultar se le da un  "display:none" y listo.

No tiene mucha ciencia.

g.