Me pide Password y no me deja escribir nada solo dar enter

El password no se ve (se escribe pero no ves nada) y es el de TU usuario.

Baje transmit, me aparece todo tal cual en esa imagen, elijo solo los read, le doy aplicar, hace como que los aplica pero cuando voy al pen sigue todo igual.

Ahí me mataste. Quizás el pen drive tiene un formateo que no sirve, el archivo tiene otro owner o está locked. No se me ocurre otra. Veremos que propone FM y seguimos probando...

Fue o primero que intente, pero después de la palabra Password: me aparece el puntito como una carácter de contraseña seleccionado y no me deja ni escribir ni borrar ni hacer nada
Solo dar enter y obviamente me dice la contraseña esta mal

El que no muestre que estas ingresando la contraseña es normal en toda Terminal Unix/Linux. En Yosemite agregaron el puntito, pienso, para indicar que ahi va la contraseña y el programa no se colgo. Al escrbirla no va a mostrar nada (puntitos, espacios u otro), escribila y da enter que funciona.

Lo otro que puede estar pasando es que el pendrive no tiene activo el manejo de Usuarios, pruebo con uno mio y te confirmo.

En que formato esta el pendrive?

EDIT: pude confirmar funciona sin problemas en pendrives FAT o HFS+, el tema es hacerlo luego de guardarlo y no editarlo ya que se desactiva porque usa tu usuario.

Si sirve más a la noche subo como lo hice paso a paso. Lo hice con el Finder, no precise la Terminal.

Abrís un terminal:

sudo chmod -R 444 /Volumes/PENDRIVE/CARPETA