Resulta que el nombre lo inventa el Disk Utility cuando hay problemas en la placa del disco o cuando no puede reconocer el disco correctamente, por lo que toma la marca, la capacidad que cree tiene el disco y hace un nombre con eso. Lo acabo de experimentar con una tarjeta Sony Memory Stick.
Pero bueno, jboslo77, lo que yo haría sería agarrar el disco externo, sacar el HD de la carcaza y conectarlo directamente por SATA a algún PC/Mac/whatever y tratar de sacar la información de ese modo. Eso suponiendo que lo que se rompió no es la placa del mismo HD, sino la placa que convierte de SATA a USB.
MacBook Pro 15'' Retina, i7 @ 2.3GHz, 8GB RAM DDR3, 256GB SSD, NVIDIA GeForce GT 650M // MacBook Pro 13'' 2,26 GHz., 2 GB. RAM DDR3, 160 GB. HD, nvidia 9400m 256 mb.
iPhone 5 32GB white // iPhone 4 16 GB
iPad 32 GB
iPod nano 5th gen 8GB
(apple3)