private/var/log/asl = 34GB!!!

uf, esa es la única forma de hacerlo?
para que son esos logs? no se pueden borrar y listo...

Son logs podés borrarlos

Ahora, es raro que tengas tanto espacio ocupado en logs, lo cual implica:

a) nunca en la vida tenés la máquina prendida de madrugada, que es cuando el sistema operativo hace las rotaciones de logs, etc

b) tenés algún problema en la máquina que te está llenando los logs con información de algún problema

Lo ideal sería primero mirar a ver si aparece algo raro en los logs, en este thread explican como podés verlos, ya que son binarios:
http://forums.macrumors.com/showthread.php?t=641936

En Finder, le das en la barra de arriba Ir>Ir a la carpeta.. y ahí escribís la ruta, que sería la que comento grmn, private/var/log/asl.

O si no por Terminal, pero de la manera que te comento accedes sin problemas .

             ..::Apple Boy::..

Pusiste la barra de root al principio? Seria /private/var/log/asl

Y si no probá entrando una carpeta antes.

De ultima avisame que te explico como llegar por Terminal, pero creo que es por la / (root) que te falta al principio.

.

             ..::Apple Boy::..