1 Tema creado por Sepè

  • Sepè
  • Sepè
  • Macaco
  • No conectado
  • Desde: Solymar (Canelones)
  • Registrado: 24.05.2007
  • Mensajes: 326

Tema: Sobre archivos srt

Hola, alguien conoce alguna app que pueda cambiar de idioma un archivo de audio srt ?   smile

(apple1)  iMac G5 - PPC 1.6 GHz - 80 GB  2GB RAM
                 iMac G5 - 1.83 GHz Intel Core 2 Duo - 159/500 GB - 2GB RAM.
               Macintosh Performa 6300CD - PPC 100 MHz - 64MB RAM - 6GB
               Mac LC / 68020 16 MHz- 10MB RAM

Sitio web

  • Desde: Montevideo
  • Registrado: 23.05.2006
  • Mensajes: 5.618

Re: Sobre archivos srt

¿pero el SRT no es de subtítulo?

....

Sitio web

3 Respuesta por Sepè

  • Sepè
  • Sepè
  • Macaco
  • No conectado
  • Desde: Solymar (Canelones)
  • Registrado: 24.05.2007
  • Mensajes: 326

Re: Sobre archivos srt

Si, es de subtitulo

(apple1)  iMac G5 - PPC 1.6 GHz - 80 GB  2GB RAM
                 iMac G5 - 1.83 GHz Intel Core 2 Duo - 159/500 GB - 2GB RAM.
               Macintosh Performa 6300CD - PPC 100 MHz - 64MB RAM - 6GB
               Mac LC / 68020 16 MHz- 10MB RAM

Sitio web

  • Desde: Montevideo
  • Registrado: 23.05.2006
  • Mensajes: 5.618

Re: Sobre archivos srt

¿Queres cambiar el idioma a un subtitulo que está en un archivo SRT?

¿No encontras por ningún lado el archivo directamente en el idioma que precisas?

Cualquier cosa mandame un mail.

....

Sitio web

5 Respuesta por MarSAttK

  • Desde: Omicron Persei 8
  • Registrado: 10.07.2007
  • Mensajes: 3.148

Re: Sobre archivos srt

SRT es un "archivo de texto" que contiene los subtítulos y a que tiempos se deben mostrar. No se puede elegir la traducción porque c/u tiene texto en un único idoma, tenes que conseguirte el SRT del idioma correspondiente.

Vichate: http://tinysubs.com/

"I feel the need... the need... for speed!"
Lt. Pete Mitchell & Lt. Nick Bradshaw

Sitio web

6 Respuesta por Sepè

  • Sepè
  • Sepè
  • Macaco
  • No conectado
  • Desde: Solymar (Canelones)
  • Registrado: 24.05.2007
  • Mensajes: 326

Re: Sobre archivos srt

Gracias por fin, ya lo pude descargar. smile

(apple1)  iMac G5 - PPC 1.6 GHz - 80 GB  2GB RAM
                 iMac G5 - 1.83 GHz Intel Core 2 Duo - 159/500 GB - 2GB RAM.
               Macintosh Performa 6300CD - PPC 100 MHz - 64MB RAM - 6GB
               Mac LC / 68020 16 MHz- 10MB RAM

Sitio web