Launchpad: no puedo renombrar carpetas

Como el título lo dice, estuvimos ordenando el Launchpad de la MBP de mi novia y no pudimos renombrar las carpetas que creamos ahí.

Como sabrán el Launchpad actúa de una manera similar a la interface del iOS: cuando arrastras una app encima de otra se crea una "carpeta" que contiene las 2 apps y a la que luego se le pueden agregar más.

En el iOS se pueden renombrar estas carpetas y tenía entendido que en el Launchpad también.
A decir verdad no recuerdo si en mi Mac alguna vez lo hice por lo que le pregunté a don Google y me dijo que efectivamente se podían renombrar.

Investigando acerca del hecho leí que eso pasaba y que una posible solución era "reiniciar" el Dock (cerrándolo desde el monitor de actividad) que cuando se volvía a abrir reconstruía una base de datos de no se lo que... Lo probé y nada.

La máquina es una MacBook Pro 13'' Mid 2012 con olor a nueva. Todavía tiene Lion y le hice un restore desde un respaldo de Time Machine usando la utilidad de migración del OS. El respaldo corresponde a una cuenta de usuario, configuraciones y apps de una maquina igual pero early 2011. Salvo eso todo anda de maravilla.

Sigo investigando, si alguien sabe algo se agradece!

The Box