El manual es bastante sencillo:
Conectarse a esta pagina: http://www.facebook.com/sitetour/chat.php
Elegir el servicio de mensajeria (iChat en este caso)

Seguir las instrucciones (hay que reconectarse a facebook)
Elegir en iChat la configuracion siguente:

Ready ! Ya tenemos facebook en iChat