いいえ、ない単語yosoyelgerman escribió:Traducción Japonés-Español
Groucho... anata-wa nihon-go ga wakarimasu ka.
Groucho... Ud. entiende japonés?
Pantalla brillo o mate?
-
Groucho
- Megamacaco
- Mensajes: 3373
- Registrado: 26 Sep 2006
"There was nothing so very remarkable in that; nor did Alice think it so very much out of the way to hear the Rabbit say to itself, 'Oh dear! Oh dear! I shall be too late'."
-
MarSAttK
- Megamacaco
- Mensajes: 3155
- Registrado: 10 Jul 2007
Germán o Groucho:
O sea que en japonés no existe un simil del signo de interrogación? Pensando un poco sobre como se habla en castellano, uno identifica una pregunta cuando se la realizan, bien si es hablada porque se levanta el tono al final de la frase, o si es escrita por el mencionado signo. Como se hace en japonés para identificar entonces que a uno le están preguntando algo?
Otra, estaría bueno (en lo posible) ver como se corresponden las palabras "anata-wa nihon-go ga wakarimasu ka" con "Ud. entiende japonés"
Que rompecocos que estoy... Ja
O sea que en japonés no existe un simil del signo de interrogación? Pensando un poco sobre como se habla en castellano, uno identifica una pregunta cuando se la realizan, bien si es hablada porque se levanta el tono al final de la frase, o si es escrita por el mencionado signo. Como se hace en japonés para identificar entonces que a uno le están preguntando algo?
Otra, estaría bueno (en lo posible) ver como se corresponden las palabras "anata-wa nihon-go ga wakarimasu ka" con "Ud. entiende japonés"
Que rompecocos que estoy... Ja
Última edición por MarSAttK el Vie Sep 21, 2007 8:23 pm, editado 1 vez en total.
"I feel the need... the need... for speed!"
Lt. Pete Mitchell & Lt. Nick Bradshaw
Lt. Pete Mitchell & Lt. Nick Bradshaw
-
Groucho
- Megamacaco
- Mensajes: 3373
- Registrado: 26 Sep 2006
http://en.wikipedia.org/wiki/Japanese_language
Questions (both with an interrogative pronoun and yes/no questions) have the same structure as affirmative sentences, but with intonation rising at the end. In the formal register, the question particle -ka is added. For example, Ii desu (いいです。) "It is OK" becomes Ii desu-ka (いいですか?) "Is it OK?". In a more informal tone sometimes the particle -no (の) is added instead to show a personal interest of the speaker: Dōshite konai-no? "Why aren't (you) coming?". Some simple queries are formed simply by mentioning the topic with an interrogative intonation to call for the hearer's attention: Kore-wa? "(What about) this?"; Namae-wa? (名前は?) "(What's your) name?".
Questions (both with an interrogative pronoun and yes/no questions) have the same structure as affirmative sentences, but with intonation rising at the end. In the formal register, the question particle -ka is added. For example, Ii desu (いいです。) "It is OK" becomes Ii desu-ka (いいですか?) "Is it OK?". In a more informal tone sometimes the particle -no (の) is added instead to show a personal interest of the speaker: Dōshite konai-no? "Why aren't (you) coming?". Some simple queries are formed simply by mentioning the topic with an interrogative intonation to call for the hearer's attention: Kore-wa? "(What about) this?"; Namae-wa? (名前は?) "(What's your) name?".
"There was nothing so very remarkable in that; nor did Alice think it so very much out of the way to hear the Rabbit say to itself, 'Oh dear! Oh dear! I shall be too late'."
-
yosoyelgerman
- Macacodemente
- Mensajes: 5625
- Registrado: 23 May 2006
-
MarSAttK
- Megamacaco
- Mensajes: 3155
- Registrado: 10 Jul 2007
-
macpotok
- Megamacaco
- Mensajes: 4682
- Registrado: 14 Mar 2006
No hay problema, total este tema ya está muerto, las matte mandan, jo jo jo 
Mac Pro 12-Core/HT Xeon 3.46 / 128 GB DDR3 / 4 TB SSD M.2 PCIe + 20 TB HDD / RADEON / Blu-Ray SuperDrive / USB3 / iSight FW
MacBook Air 15" M4 / 32 GB / 512 SSD / MacBook Air 13" / i7 / 8 GB DDR3 / 256 GB SSD / MacBook 12" / Core m3 / 8 GB LPDDR3 / 256 SSD. TB Cinema Display 27".
iPhone 15 Pro Max 256 GB Blue / iPad Air 2 64 GB Wi-Fi+LTE / AirPods / Apple Watch Serie 5 Silver GPS / Airport Extreme & Express / Magic Mouse / Mighty Mouse BT / Alu Keyboard / HK SoundSticks II
MacBook Air 15" M4 / 32 GB / 512 SSD / MacBook Air 13" / i7 / 8 GB DDR3 / 256 GB SSD / MacBook 12" / Core m3 / 8 GB LPDDR3 / 256 SSD. TB Cinema Display 27".
iPhone 15 Pro Max 256 GB Blue / iPad Air 2 64 GB Wi-Fi+LTE / AirPods / Apple Watch Serie 5 Silver GPS / Airport Extreme & Express / Magic Mouse / Mighty Mouse BT / Alu Keyboard / HK SoundSticks II
-
Toleman
- Macacoadicto
- Mensajes: 1256
- Registrado: 31 Mar 2007
-
Leonidas
- Macaco
- Mensajes: 227
- Registrado: 23 Ene 2007
como buen uruguayo me inclino por Mate, je.
MAte, si mate, los reflejos matan la belleza del brillo.
MAte, si mate, los reflejos matan la belleza del brillo.
MacBook Pro 8,1 - I Pod classic 80gb - y máquinas diversas para hacer música.
...sonando la ciudad...
www.latejapride.com
...sonando la ciudad...
www.latejapride.com
-
Juanjo:mac
- Macacodemente
- Mensajes: 7458
- Registrado: 19 Mar 2005
Mi punto de vista es que se ve mejor y es mas practica para limpiar la pantalla "Glossy".
Lo del reflejo no es tan terrible, se ve muy bien y salvo que tengas un ventanal gigantesco atras no molesta en absoluto.
La pantalla "Matte" si bien evita los reflejos y demas con el tiempo (si no la cuidamos bien) se marca con el teclado dejando unos cuadrados realmente feos... en fin es como dice Sera, es 100% cuestion de gustos, no le demos tanta vuelta.

Lo del reflejo no es tan terrible, se ve muy bien y salvo que tengas un ventanal gigantesco atras no molesta en absoluto.
La pantalla "Matte" si bien evita los reflejos y demas con el tiempo (si no la cuidamos bien) se marca con el teclado dejando unos cuadrados realmente feos... en fin es como dice Sera, es 100% cuestion de gustos, no le demos tanta vuelta.
-
Groucho
- Megamacaco
- Mensajes: 3373
- Registrado: 26 Sep 2006
se concluye entonces que la superficie ue dispersa la luz incidente y que está tallada con microrrugosidades (porque no concibo otra forma de que cumpla esa función), está en la superficie EXTERNA (además de que no impide que estuviese en la interna también).Juanjo:Mac escribió:La pantalla "Matte" si bien evita los reflejos y demas con el tiempo (si no la cuidamos bien) se marca con el teclado dejando unos cuadrados realmente feos...
como toda cosa tallada (laser-matted, p ej) es más frágil que una lisa. esto se fundamenta con simple física newtoniana.
"There was nothing so very remarkable in that; nor did Alice think it so very much out of the way to hear the Rabbit say to itself, 'Oh dear! Oh dear! I shall be too late'."
-
SebasL
- Supermacaco
- Mensajes: 1573
- Registrado: 18 Mar 2004
Lo de que se marque con el teclado lo solucionás con una lámina sintética, a mi me la trajo cuando compré la máquina, es como una tela de espuma-plast re finita y flexible. También vienen como envoltorio de cualquier cosa que compres tipo monitor, impresora etc.
//
MacBook Pro M1 16 GB RAM // iPhone 8+ // iPad // AppleTV // AirPods
MacBook Pro M1 16 GB RAM // iPhone 8+ // iPad // AppleTV // AirPods
-
SebasL
- Supermacaco
- Mensajes: 1573
- Registrado: 18 Mar 2004
-
pepito2k
- Megamacaco
- Mensajes: 4078
- Registrado: 30 Dic 2004
-
macpotok
- Megamacaco
- Mensajes: 4682
- Registrado: 14 Mar 2006
A un amigo en su trabajo le dieron una HP con glossy, y trabajamos un par de meses haciendo un proyecto prácticamente en el mismo escritorio. Se vivía quejando de los reflejos, mientras (bajo las mismas condiciones lumínicas) yo jamás tuve un problema. Era una HP, tal vez las pantallas Apple glossy son mejores, yo que se. Yo de ahí fue que decidí ni en dope comprarme una glossy siempre que tuviera la oportunidad de elegir.Y jamás se me marcó ninguna pantalla, no se eso a qué se debe.
Igual me quedo con lo que dijo el valor este Karl Lang, de quien me atrevo a aventurar que dado su currículum la tiene más clara que nosotros, y según el la pantalla matte tiene mayor fidelidad para reproducir los colores de las imágenes, con distorsión y todo de por medio, porque no compite con la luminosidad de ambiente.
Igual me quedo con lo que dijo el valor este Karl Lang, de quien me atrevo a aventurar que dado su currículum la tiene más clara que nosotros, y según el la pantalla matte tiene mayor fidelidad para reproducir los colores de las imágenes, con distorsión y todo de por medio, porque no compite con la luminosidad de ambiente.
Mac Pro 12-Core/HT Xeon 3.46 / 128 GB DDR3 / 4 TB SSD M.2 PCIe + 20 TB HDD / RADEON / Blu-Ray SuperDrive / USB3 / iSight FW
MacBook Air 15" M4 / 32 GB / 512 SSD / MacBook Air 13" / i7 / 8 GB DDR3 / 256 GB SSD / MacBook 12" / Core m3 / 8 GB LPDDR3 / 256 SSD. TB Cinema Display 27".
iPhone 15 Pro Max 256 GB Blue / iPad Air 2 64 GB Wi-Fi+LTE / AirPods / Apple Watch Serie 5 Silver GPS / Airport Extreme & Express / Magic Mouse / Mighty Mouse BT / Alu Keyboard / HK SoundSticks II
MacBook Air 15" M4 / 32 GB / 512 SSD / MacBook Air 13" / i7 / 8 GB DDR3 / 256 GB SSD / MacBook 12" / Core m3 / 8 GB LPDDR3 / 256 SSD. TB Cinema Display 27".
iPhone 15 Pro Max 256 GB Blue / iPad Air 2 64 GB Wi-Fi+LTE / AirPods / Apple Watch Serie 5 Silver GPS / Airport Extreme & Express / Magic Mouse / Mighty Mouse BT / Alu Keyboard / HK SoundSticks II
-
el_nano
- Supermacaco
- Mensajes: 2353
- Registrado: 22 Jun 2006
-
nicowell
- Macacojunior
- Mensajes: 31
- Registrado: 14 Jul 2007
-
Juanin
- Supermacaco
- Mensajes: 2578
- Registrado: 28 Oct 2007
yo tengo MacBook Pro 15.4" Glossy, y la verdad que no tengo ningún problema
antes de esta tenía una Sony Vaio también Glossy y tampoco recuerdo haber tenido problemas
igual, el día que tenga la oportunidad de tener la MacBook Pro Mate de alguien al lado lo voy a comparar para ver que me parece
antes de esta tenía una Sony Vaio también Glossy y tampoco recuerdo haber tenido problemas
igual, el día que tenga la oportunidad de tener la MacBook Pro Mate de alguien al lado lo voy a comparar para ver que me parece
Rule of Extensibility: Design for the future, because it will be here sooner
-
macpotok
- Megamacaco
- Mensajes: 4682
- Registrado: 14 Mar 2006
Bueno, lo interesante es que está lo opción y cada uno puede elegir lo que más le gusta. A mi el glossy no me gusta porque bajo ciertas condiciones lumínicas es un espejo, pero bueno, cada cual con su cada cual.
Mac Pro 12-Core/HT Xeon 3.46 / 128 GB DDR3 / 4 TB SSD M.2 PCIe + 20 TB HDD / RADEON / Blu-Ray SuperDrive / USB3 / iSight FW
MacBook Air 15" M4 / 32 GB / 512 SSD / MacBook Air 13" / i7 / 8 GB DDR3 / 256 GB SSD / MacBook 12" / Core m3 / 8 GB LPDDR3 / 256 SSD. TB Cinema Display 27".
iPhone 15 Pro Max 256 GB Blue / iPad Air 2 64 GB Wi-Fi+LTE / AirPods / Apple Watch Serie 5 Silver GPS / Airport Extreme & Express / Magic Mouse / Mighty Mouse BT / Alu Keyboard / HK SoundSticks II
MacBook Air 15" M4 / 32 GB / 512 SSD / MacBook Air 13" / i7 / 8 GB DDR3 / 256 GB SSD / MacBook 12" / Core m3 / 8 GB LPDDR3 / 256 SSD. TB Cinema Display 27".
iPhone 15 Pro Max 256 GB Blue / iPad Air 2 64 GB Wi-Fi+LTE / AirPods / Apple Watch Serie 5 Silver GPS / Airport Extreme & Express / Magic Mouse / Mighty Mouse BT / Alu Keyboard / HK SoundSticks II
-
Juanin
- Supermacaco
- Mensajes: 2578
- Registrado: 28 Oct 2007
-
Sera
- Übermacaco
- Mensajes: 11145
- Registrado: 28 Ene 2004
Juanjo tiene unoJuanin escribió:yo tengo MacBook Pro 15.4" Glossy, y la verdad que no tengo ningún problema
antes de esta tenía una Sony Vaio también Glossy y tampoco recuerdo haber tenido problemas
igual, el día que tenga la oportunidad de tener la MacBook Pro Mate de alguien al lado lo voy a comparar para ver que me parece
Serafin Patiño / Apple Certified Macintosh Technician
Macintosh for Productivity - Linux for Development - iPhone for Mobility - Windows for Solitaire
Emergencia Macaca Online
Macintosh for Productivity - Linux for Development - iPhone for Mobility - Windows for Solitaire
Emergencia Macaca Online
-
Juanin
- Supermacaco
- Mensajes: 2578
- Registrado: 28 Oct 2007