Ayuda con subtítulos en iMovie

Estimados a ver quién puede darme una mano:

se casa mi cuñada y me pidieron les hiciera un dvd con unas fotos y música de fondo, etc, etc,

armé todo con el imovie y sin drama edité las fotos, transiciones, música, etc. El problema es que en una parte de una de las canciones me pidieron que le pusiera subtítulos para los que no saben inglés, yo dije que no había drama, pero llegué hasta este punto y estoy estancado:

1. tengo el imovie pronto
2. me bajé el miyu subtitler
3, armé los subtítulos con el miyu y quedaron perfectos
4. cuando voy a exportarlo elijo la opicón para quicktime, me exporta y demora como media hora y me genera un archivo extención .mov.tmp
5. el tema es que cuando voy a abrirlo con el quicktime pro (tengo perian) me dice que el archivo no es un película.. y no pasa nada más . !!

mi pregunta es esa exportación que hace el miyu es del video con los subtítulos ya incrustados o es una especie de archivo aparte que tenes que reproducir de alguna forma junto con el vídeo, si es así cómo hago para que me funcione ???

alguien que pueda darme una mano con esto ???

gracias !!

Sebas