AFP vs SMB (problema para conectarme a un disco de red)

Encontré esto pero me falta mucho conocimiento como para darme cuenta si es lo que necesito:

Enabling named streams

Choose the option that is best for you.

To enable named streams for Mac clients on a per SMB mount point basis

   1. Mount the NAS device or Windows server on your Mac via SMB. Note: A NAS is used in the below command examples.
   2. Run the Terminal command ls /Volumes and note the proper mount name for your shared NAS.
   3. Run this command in Terminal (replace Shared NAS with the proper mount name of your shared NAS):

      touch "/Volumes/Shared NAS/.com.Apple.smb.streams.on"

   4. Eject the NAS or Windows server by dragging it to the Trash.
   5. Mount the NAS or Windows server  again. Named streams will be active.
   6. If you have legacy AppleDouble files, execute this command in Terminal to convert them before using them.

      dot_clean --keep=dotbar "/Volumes/Shared NAS"

      Important: Once converted, all Mac clients accessing this data will have to have named streams enabled.

To enable named streams as a default for your Mac OS X client user account

Execute these two commands in Terminal:

echo "[default]" >>  ~/Library/Preferences/nsmb.conf
echo "streams=yes" >> ~/Library/Preferences/nsmb.conf

To enable named streams as a default for all Mac OS X client user accounts on a Mac

Log in to Mac OS X with an admin user account if you aren't already logged in as an admin, then execute these two commands in Terminal:

echo "[default]" | sudo tee -a /etc/nsmb.conf
echo "streams=yes" | sudo tee -a /etc/nsmb.conf