No has iniciado sesión. Por favor, inicia sesión o registrate.
macacocafé » Software » SUBTITULOS EN VLC
Páginas 1
Debes entrar o registrarte para enviar una respuesta
Tengo un archivo de subtitulos de una peli (.srt) y la correspondiente en avi, o en mkv, y no he podido hacer funcionar los subtítulos en el VLC. (ya fuí a preferencias, subtitulos, etc. y no funca) Alguien tiene una idea?
Salutti
Ambos archivos (el .srt y el .avi) tienen que estar nombrados exactamente iguales (menos la extension obviamente) y en la misma carpeta.
Luego abris el avi en VLC.
Luego vas a 'Video' --> 'Subtitle Track' y elegis entre los subtitulos que contenga el srt.
también podes cambiar de subtitulos apretando la letra 's'.
Extra tip: Si los subtitulos que bajaste estan un poco desincronizados con tu video podes apretar 'h' y 'j' para disminuir o aumentar (respectivamente) el delay de los subs.
Saludos 
Grande Sprad!!! mil gracias.
y algún programa para insertar definitivamente los subtítulos y que queden en el formato de video?
NO es necesario que tengan el mismo nombre ya que en el VLC uno tiene que elegir la ruta donde se encuentra el sub. Si usas PC y le pones el mismo nombre ( excepto la extensión ) te lo levanta automático al sub porque usa un codec que se llama DirecBob Sub ( o algo así ) y que es para eso mismo.
En PC yo uso un programa que se llama ConvertXtoDVD que lo que haces es pasarte el dvx a dvd y tenes la opción de ponerle una imagen como menu e insertarle todos los subtitulos que quieras ( en casa que tengas en Ingles, Español, Portugués, etc ) entre otras opciones ( la norma, calidad de sonido, de imagen etc ). Anda muy bien.
McFly, yo nunca tuve que decirle a VLC el path de los subs. Siempre se ponen automaticamente cuando abri el avi.
ahhh pero me estas hablando del vlc pero para PC... yo hablaba pero para Mac.
En PC sea el programa de video que sea te levanta automático el sub teniéndolo exactamente con el mismo nombre.
noo... VLC para Mac...
a mira no sabia eso...
El VLC para Mac funca igual que para PC (salvo que se cae mas seguido, pero solo haciendo seek, no se me ha caido viendo ninguna pelicula, por suerte). Con tenerlo en la misma carpeta y llamarlo con el mismo nombre, lo levanta automatico (aunque no necesariamente lo habilita y tenes que ir a video > subtitles track).
Si no, si haces el "camino largo" (abrir vlc, ir a File > Open), se puede elegir cualquier archivo de subtitulos en cualquier carpeta.
VLC ruuuuuuuules
Páginas 1
Debes entrar o registrarte para enviar una respuesta
macacocafé » Software » SUBTITULOS EN VLC