Bloqueos de ficheros en red

Descripción del problema:
Entorno:
- Domain Controller con Windows Server 2008 R2, servidor de ficheros con Windows Server 2008 R2, con una carpeta compartida con permisos de lectura/escritura para todos los usuarios del AD. (la opción de archivos disponibles sin conexión está desactivada)
- Ordenadores iMac y Mac Pro con Mac OS 10.6.8 conectados en red y unidos al AD a través de la herramienta de Utilidad de Directorios v6.5.1 de Apple; Software de Adobe (paquete CS 5.5)
Síntomas:
Usuario 1 abre un fichero (foto, documento Indesign, etc.) desde una carpeta compartida en red, lo modifica y lo cierra.
Usuario 2 intenta mover o cambiar el nombre del mismo fichero y no puede porque aparece como que está en uso, pero el Usuario 1 ya no tiene nada abierto. Para que el Usuario 2 pueda usar el fichero en cuestión, hay que desconectar la sesión del Usuario 1 desde el servidor de ficheros. También pasa que los ficheros de Indesign se abren a veces en modo “sólo lectura” (como si estuvieran abiertos por otro usuario al mismo tiempo).
El problema se produce de forma aleatoria, pero cada vez más a menudo.
También pasa lo mismo con un servidor de ficheros que lleva Windows 2003. Otra cosa importante que he podido ver es que el problema se reproduce con más frecuencia en los equipos nuevos que se han comprado y que llevan la versión 10.6 del Mac OS.
¿Puede ser que el problema esté en la versión del Mac OS?
Si le hacen falta más detalles, estoy dispuesto a facilitarle cualquier información adicional.
Agradezco mucho su colaboración para intentar solucionar éste problema.