bueno... al final creo que logré solucionar el problema...
probé varias cosas así que no tengo un tutorial exacto ... pero les transmito más o menos la idea básica que tome de varios forums...
prevengan al idevice de sincronizar contactos con iCloud
luego sincronicen el Mac on iCloud y una vez que eso esta listo activen nuevamente el switch en el idevice (yo lo hice yendo a icloud en SP y desactivando contactos y volviendo a activarlo, lo mismo en el idevice)
prueben con eso en una u otra dirección (primero el Mac o el idevice)
de nuevo... lamento no tener la posta (producto de la manera caótica en que intenté probar casi de todo)... pero tal vez les sirva de algo el tip... a mi ahora me funciona bien (lo que modifico en el iPad se propaga a la Mac y viceversa).
MBP 15 retina
Magno amore in familiam synantherarum captus.... (Lessing 1829)
http://www.flickr.com/photos/15922298@N02/