Problemas con el Font Agent Pro y la actualización 10.4.9 de Tiger

Estimados, a ver si alguno tuvo algun problema como el que me está pasando a mi con esto.

Desde que hice la última actualización del sistema, el font agent pro empezó a andar como el recto. Muestra fuentes de sistema cambiadas a veces, otras no. En el mail veo a veces los mensajes en itálica y los tengo en plain text, me desactiva fuentes que tengo activadas, etc.

Alguien sabe como solucionar esto, o a que se debe?

Tante grazie.