Re: Mac OS X 10.6
Se enseña "librería" no sé por qué extraña razón. Inclusive Apple lo traduce como librería, PERO NADA QUE VER! ¡Está todo mal traducido! (crying)
Debe ser por que la propia Jean Sammet usaba indistintamente Biblioteca y Librería para referirse a estos elementos nuevos que incorporaban en COBOL allá por el año 59. Podemos pasarle por arriba a una de las mujeres más importantes de la computación e informática ( desarrolladora del FORMAC y miembro del equipo que creo COBOL ) mundial aludiendo a una cuestión de traducción literal, pero como en la gran mayoría de las áreas la traducción literal no es buena y se prefiere una visión más acabada de la materia para elegir un termino ( en este caso dos ).
UGONU Member







