Gonzalo, no veo ningun error por tu parte o German, el te recomienda el programa VLC que te permite reproducir todo tipo de archivos de audio y video, como tambien DVDs, es gratuito y abierto 
Te cuento que yo tengo una Mac mini G4 @ 1.25 GHz con Leopard y el DVD Player funciona lo más bien, quiza es cuestion de probarlo nomas.
Los requerimientos de un G4 @ 1.8 GHz es para poder hacer de-interlacing (desentrelazado de la imagen), que es desactivable en las opciones del programa.
http://en.wikipedia.org/wiki/Deinterlacing
Suerte.
MacacoSoldier ...
Por favor, lee y respetá las reglas del foro.Mac mini (Late 2014) | Mac mini (Mid 2010) | iPhone SE | Newton 110
Macintosh for Productivity, iPhone for Mobility, Linux for Development, Windows for Gaming