La papelera no funciona...

Eso. La papelera no se comporta como debería comportarse. No almacena temporalmente los archivos elegidos para ser borrados.
Tengo que ir a revisar un par de maquinas en una empresa (migrarles mensajería,  etc.) y entre los problemas que tiene una de ellas esta este...

Lo que hacen:
Eliminan un archivo, y OSx pregunta "esta seguro que quiere eliminar definitivamente los archivos?"... y se van...
La papelera permanece vacia. y no hay nada dentro de ella...
Los archivos que estan borrando son locales, o sea almacenados en el user, o en el home.

Estoy acostumbrado a que ese comportamiento sea cuando trabajo con una unidad de red (cuyo contenido al borrarse, no va a la papelera), ... pero ¿con archivos locales?
Yo miré por las prefs, a ver si se puede desactivar la papelera y no encontré nada (pensando en que tal vez la desactivaron por error)
Busqué por la web algo de eso, y tampoco... no fui muy exhaustivo en la busqueda, pero en media hora de busqueda no encontré nada relevante.

¿Alguna idea?