En Faq-Mac han posteado información extra.
Resumiendo:
"La única solución es tener paciencia hasta que los servidores de Apple sean capaces de manejar los millones de peticiones que están teniendo. Algunos usuarios han tenido suerte y han encontrado un slot vacío por el que poder actualizar, pero la tónica general es que todos reciben el mismo error cuando intentan realizar esta operación. Gracias a Krollian y a todos los usuarios que nos habéis avisado desde Twitter. Más información en el interior, con algunas posibles soluciones y enlaces a la base de datos de Apple."
En el link pueden encontrar información según el código de error que tengan.
MacBook Pro Retina 15" + MacBook Air M2 15” + Apple Studio Display 27" + Apple Thunderbolt Display 27" + iPhone 14 Pro + iPad 2 + Newton 100
"Iguana iguana Powersurgius"