muchas gracias por las respuestas: obviamente lo hice mal.
también me expresé mal cuando inicé el tema: lo que aparece en el escritorio y luego tengo que expulsar es el ícono de la <Carpeta> (Folder) de Firefox, o de Thunderbird con el cual sucede lo mismo. *no* el del .dmg que bajé.
el .dmg generó la carpeta de FFox y de TB, e hice drag and drop esas carpetas a la carpeta de Applicaciones.
el contenido visible de la carpeta es solamente firefox.app, así que con criterio de 8.6 no me pareció mal dejar el folder allí.
luego hice el alias arrastrando el ícono de la app. y tirándolo en el dock, tal como hacía en el Launcher.
bien, ahora hice ésto: tiré sólo la firefox.app en el foder Aplicaciones e hice trash la carpeta.
desde el dock, se volvía a generar una carpeta FFox en el escritorio, que debía expulsar.
sin embargo, no se generaba esa carpeta si lanzaba FFox desde el folder Aplicaciones.
conclusión, tiré el alias del dock e hice uno nuevo desde firefox.app
creo que esto es llamativo: habiendo hecho un alias al dock estando la carpeta Firefox en Aplicaciones, lanzarlo desde el dock generase una nueva carpeta en el escritorio (el alias era del application program, no del folder, obviamente).
problema solucionado !! _ y de la = manera se solucionó el de TB *pero con una sorpresita* > ahora TB me preguntó, nuevamente claro, que iba a ejecutarse por primera vez y me pedía permiso ...
me conduce a pensar que habría en esas carpetas además de la app.
no puedo hacer un screenshot de la pantalla, recordarán tal vez, que no quedó claro cuando pregunté hace un tiempo, porqué en esta máquina los shortcuts habituales para hacer screenshots no funcionaban.
en realidad sí puedo hacer screenshots, pero no como acostumbraba hacer sino usando un programa del sistema llamado Vista Pevia > Archivo > Instantánea, que despliega un submenú.
otro misterio rsuelto, gracias gente !!
"There was nothing so very remarkable in that; nor did Alice think it so very much out of the way to hear the Rabbit say to itself, 'Oh dear! Oh dear! I shall be too late'."