yo puse el mio en el canal 1( que no lo usa casi nadie) y logre llegar a un cuarto en el fonde de mi casa que antes no llegaba, solo con eso, asi que vale bastante probar, hace un scanneo de redes con tu Mac y fijate en que canales estan las redes, igual por lo general 11 y 6 son los mas usados y como aparte no podes elegir cualquier canal sino que tiene que estar por lo menos 5 canales separados de las otras redes es muy probable que ponerlo en el canal 1 sea casi que tu unica opcion, tenerlo en un canal que esta siendo usado por otras redes Wi-Fi en alcance no solo puede limitar la señal de tu router sino mas que nada el rendimiento de la misma que puede ser afectado gravemente por esto
sobre ponerle una antena, los routers wrt54g si son de la version 7 u 8 tienen las antenas fijas ( soldadas) asi que se complica, el tuyo que es v5 podes pegar alguna antena de 12-14 db de ganancia direccional y la dirigis a donde es que no te esta llegando bien y ya esta, pero primero proba lo de los canales que es gratis y lo de emplazarlo de mejor forma
PowerMac Yosemite G3 400mhz, 1GB RAM, Scsi Seagate 36GB Cheetah 10K.6 , Ati RageGL 16MB, Dvd-RW & Mac OSX 10.3.9