No has iniciado sesión. Por favor, inicia sesión o registrate.
macacocafé » Software » AVI+STR=DVD
Páginas 1
Debes entrar o registrarte para enviar una respuesta
consulta breve, tengo un archivo .avi y unos subtitulos y quiero crear un bello dvd. sugerencias de programas a utilizar?
en lo posible la idea es mantener el archivo original y los subtitulos aparte, que sean una opción en el dvd, eso de insertarle los subtitulos es una cuestión molesta, además de estéticamente terrible.
les agradezco la información.
salú!
Desde AVI a DVD lo pude hacer con el Roxio Toast 9 Titanium, creo que también le podés agregár los subtítlos en STR.
http://www.roxio.com/enu/products/toast/titanium/overview.html
muchas gracias por la respuesta, el roXio toast 9 es el que tengo, puedo pasar de avi a dvd sin problema, pero no hay forma (o no la encuentro) de poder insertarle los subtitulos para que quede un dvd precioso.
seguiremos en la búsqueda, gracias de nuevo!
Si queres que los subtitulos sean opcionales me parece que no te queda otra que hacer un menu de DVD, no se si en el iDVD se podra se que en el Adobe Encore si
mira yo en PC usaba el convert x to dvd y la verdad que un programa alucinante por lo fácil y rápido.
Metía cualquier tipo de formato de subtitulo, podes hacer un menú muy fácil, con foto de fondo y podes ponerles muchos subtítulos a la vez también y después le decís de que idioma es cual, manejas el aspecto del video que queres cuando convertís. Completo pero sencillo.
Voy a ver si lo pruebo usando el crossover. pero si tenes el bootcamp es la mejor opción sin duda que yo nocosco.
Podes usar una app que se llama Submerge, eso te fusiona el video con los str, y después lo pasas a DVD como gustes.
Lo que también podes hacer es grabar un cd/dvd que tenga el .avi y el .str, y verlo en el dvd.
Yo tengo uno de la afamada marca "Eurocom" (990 en Carlos Guitierrez) que entre varias bondades lee los srt junto a la peli.
Eso si, la tipografía es amarilla y con serifa. Horrible
Bueno. En el mundo Mac no tengo idea. Pero en el mundo pecera. uso el dvdfab platinum para copiar/ripear y el tmpgenc para transformar e incluso "fundir" los subs a la pelicula para pasarle videos a amigotes con dvd's players viejos que no ven divx.
submerge es muy buena opción... te mete los subs en la película... osea no te quedan con la opción de poder sacarlos sino que pasan a ser parte de la misma.
esta pensado para pasarte las pelis al iPhone o iPod con subs incluido
Páginas 1
Debes entrar o registrarte para enviar una respuesta
macacocafé » Software » AVI+STR=DVD