NO SACEN LOS SUBS!!!! jaja solo ocupan unos pocos megas!
Lo que si pueden sacar son los idiomas de audio diferentes.
Tambien fijate si tenes 2 idiomas en ingles por ejemplo Ingles 5.1 e Ingles 2.0, podes sacar 1.
Y tambien estan esos 'directors commentary'.
Si algun extra no les interesa, también lo pueden sacar.
iGuille, el HandBrake te convierte de DVD a .avi o .mp4. Arturito quiere copiar un DVD.
BTW, salio el MediaFork (el HandBrake nuevo): http://handbrake.m0k.org/
Yo personalmente no uso Mac para este tipo de cosas, pero te puedo ayudar.
Primero de todo necesitas un 'ripper'. No estoy seguro de que el MTR sea el mejor, pero si lo vas a usar usa la version mas nueva. (Vos que version tenes??).
Aca esta la ultima version:
MacTheRipper 3r14d (5th Release) (3-Mar-07)
http://rapidshare.com/files/19367815/MacTheRipper_3r14d_5th_Release.zip
Luego necesitas un programa que te 'stripee' el DVD de las porquerias que no queres y luego otro que comprima lo que queda a 4.4GB.
Como te digo no uso Mac para esto, porq? Por que no hay programas buenos para Mac para hacer este tipo de cosas.
Pero igual te puedo dar unas recomendaciones.
Para mi el mejor es el CloneDVD2, no hay version UB, solo PPC: http://rapidshare.de/files/12829415/CloneDVD2__SN_mac.zip
Tambien hay otros como el DVD2OneX2: http://www.dvd2one.com/
Cualquier cosa pregunta.
Saludos 
15" MacBook Pro w/Touch Bar, Quad Core i7 2.9GHz, 16GB RAM, 1TB SSD, Mac OS X High Sierra + 27" BenQ Display + Netgear X4S
iPhone X 256GB (White) + iPad Air LTE (White) + AirPods + AppleTV 4
