Subtitulos para .mp4

Ultimamente estoy bajando bastantes pelis. Lo que hago es bajarmelas en avi y luego con el videodrive las importo al iTunes para no tener que cambiarles el formato. Tambien este programa me agrega los subtitulos a la peli una vez que ya esta importada en el iTunes. Lo que no estoy pudiendo hacer es agregarle los subtitulos a las peliculas que bajo en formato .mp4. Estas pelis las puedo importar al iTunes directamente , pero por ejemplo cuando las veo en el quicktime X no me aparece los subs. La unica forma para verla con subs es en el VLC. Yo necesito agregarlas al iTunes porque despues las veo en el Apple TV. Si alguien tiene alguna solucion le agradezco . Espero haberme expresado bien.

Saludos