1 Tema creado por Juanebc (editado por Juanebc 04.04.2010 14:48:23)

  • Registrado: 22.09.2007
  • Mensajes: 2.804

Tema: iTunes 9.1 y "aplic."

A ver si alguien tiene lo mismo o es un problema de mi iTunes... una boludez, pero ¿ por qué cambió de "Aplicaciones" a "Aplic." ?

Me molesta....  :-!

http://img547.imageshack.us/img547/8982/aplic.png

:: MacBook Unibody 2.4Ghz > Magic Mouse & Wireless Keyboard > Time Capsule
:: iMac 21,5 :: iPhone 4s  >  iPad 2
  • Desde: Montevideo
  • Registrado: 08.11.2007
  • Mensajes: 2.272

Re: iTunes 9.1 y "aplic."

Es verdad, completamente innecesario, porque arriba "Programas de televisión" ocupa el doble de ancho.

www.costadipasca.com

Sitio web

3 Respuesta por FM

  • FM
  • FM
  • Moderador
  • No conectado
  • Desde: 1123,6536,5321
  • Registrado: 03.02.2004
  • Mensajes: 10.423

Re: iTunes 9.1 y "aplic."

En ingles es Apps ¿para que sean similar en todos los idiomas quiza?

http://img59.imageshack.us/img59/8459/screenshot20100404at162.png

MacacoSoldier ... Por favor, lee y respetá las reglas del foro.
Mac mini (Late 2014) | Mac mini (Mid 2010) | iPhone SE | Newton 110

Macintosh for Productivity, iPhone for Mobility, Linux for Development, Windows for Gaming

Sitio web

4 Respuesta por odos

  • odos
  • odos
  • Macacoadicto
  • No conectado
  • Registrado: 14.01.2006
  • Mensajes: 730

Re: iTunes 9.1 y "aplic."

Las abreviaciones en español son cualquiera, por eso uso el iTunes en ingles.

5 Respuesta por Mc Fly

  • Mc Fly
  • Mc Fly
  • Megamacaco
  • No conectado
  • Desde: Montevideo
  • Registrado: 08.06.2006
  • Mensajes: 4.392

Re: iTunes 9.1 y "aplic."

ademas esta mal abreviado, seria o A. o Apli. o Aplica. no ?

MacBook Pro M2 Max
Mac mini M1
Mac Pro 3.7 GHz Quad-Core Intel Xeon E5 - 12 GB 1866 MHz DDR3 ECC - Serial # F5KMN16QF9VM
iPhone 15 Pro Max + Apple Watch 7
iPad Pro 12.9 - 256 GB + ATV 4K

Sitio web

6 Respuesta por Cin

  • Cin
  • Cin
  • Administrador
  • No conectado
  • Desde: MVD/UY
  • Registrado: 28.01.2004
  • Mensajes: 19.289

Re: iTunes 9.1 y "aplic."

¡El idioma original! ALWAYS.

MacBook Pro Retina 15" + MacBook Air M2 15” + Apple Studio Display 27" + Apple Thunderbolt Display 27" + iPhone 14 Pro + iPad 2 + Newton 100
"Iguana iguana Powersurgius"

Sitio web

7 Respuesta por odos

  • odos
  • odos
  • Macacoadicto
  • No conectado
  • Registrado: 14.01.2006
  • Mensajes: 730

Re: iTunes 9.1 y "aplic."

Fail!

8 Respuesta por FM

  • FM
  • FM
  • Moderador
  • No conectado
  • Desde: 1123,6536,5321
  • Registrado: 03.02.2004
  • Mensajes: 10.423

Re: iTunes 9.1 y "aplic."

odos escribió:

Las abreviaciones en español son cualquiera, por eso uso el iTunes en ingles.

Agree! ademas otras palabras u oraciones quedan larguisimas, ej "TV Shows" contra "Programas de televisión" :S

MacacoSoldier ... Por favor, lee y respetá las reglas del foro.
Mac mini (Late 2014) | Mac mini (Mid 2010) | iPhone SE | Newton 110

Macintosh for Productivity, iPhone for Mobility, Linux for Development, Windows for Gaming

Sitio web

9 Respuesta por odos

  • odos
  • odos
  • Macacoadicto
  • No conectado
  • Registrado: 14.01.2006
  • Mensajes: 730

Re: iTunes 9.1 y "aplic."

FM escribió:
odos escribió:

Las abreviaciones en español son cualquiera, por eso uso el iTunes en ingles.

Agree! ademas otras palabras u oraciones quedan larguisimas, ej "TV Shows" contra "Programas de televisión" :S

Es un problema del español en general.

10 Respuesta por Juanjo:mac

  • Desde: São Paulo, Brasil.
  • Registrado: 19.03.2005
  • Mensajes: 7.457

Re: iTunes 9.1 y "aplic."

Es como el Photoshop que dice "Máscara de Selección" o cosas así, no mal interpreten el español es de los idiomas mas lindos que existen, pero para tecnicismos no hay como el inglés.

Como dice Cin, el idioma original. Siempre.

Sitio web

11 Respuesta por odos

  • odos
  • odos
  • Macacoadicto
  • No conectado
  • Registrado: 14.01.2006
  • Mensajes: 730

Re: iTunes 9.1 y "aplic."

Juanjo:Mac escribió:

Es como el Photoshop que dice "Máscara de Selección" o cosas así, no mal interpreten el español es de los idiomas mas lindos que existen, pero para tecnicismos no hay como el inglés.

Como dice Cin, el idioma original. Siempre.

Cuando tenía el monitor de 15 tuve que poner el Photoshop en ingles porque no daba el espacio en la barra de menu, las palabras en español ocupan mucho lugar.

12 Respuesta por juanma93

  • Desde: /dev/null
  • Registrado: 04.06.2008
  • Mensajes: 956

Re: iTunes 9.1 y "aplic."

A veces cuando en twitter no me da la cantidad de palabras, lo escribo en inglés.

MacBook Pro 15'' Retina, i7 @ 2.3GHz, 8GB RAM DDR3, 256GB SSD, NVIDIA GeForce GT 650M // MacBook Pro 13'' 2,26 GHz., 2 GB. RAM DDR3, 160 GB. HD, nvidia 9400m 256 mb.
iPhone 5 32GB white // iPhone 4 16 GB
iPad 32 GB
iPod nano 5th gen 8GB
(apple3)

13 Respuesta por FM

  • FM
  • FM
  • Moderador
  • No conectado
  • Desde: 1123,6536,5321
  • Registrado: 03.02.2004
  • Mensajes: 10.423

Re: iTunes 9.1 y "aplic."

Original language FTW!

MacacoSoldier ... Por favor, lee y respetá las reglas del foro.
Mac mini (Late 2014) | Mac mini (Mid 2010) | iPhone SE | Newton 110

Macintosh for Productivity, iPhone for Mobility, Linux for Development, Windows for Gaming

Sitio web

14 Respuesta por gaby (editado por gaby 04.04.2010 22:54:11)

  • gaby
  • gaby
  • Supermacaco
  • No conectado
  • Desde: Buenos aires
  • Registrado: 29.03.2006
  • Mensajes: 1.614

Re: iTunes 9.1 y "aplic."

Jajaja! Muy cierto, recuerdo cuando usaba QuarkXPress en español, cuando queria usar la grilla (o siplemente «grid» en ingles) debia seleccionar «rejilla base» (LOL), yo eseraba que aparezca alguna rejilla de cocina o algo asi... tongue

Mac mini Intel Core I5 2,5 GHz, 4 GB RAM - MacBook 1,83ghz 1,25 gigas RAM HD 60 gigas Combodrive - PowerMac G4/350

Emergencia Macaca Online

15 Respuesta por Juanebc

  • Registrado: 22.09.2007
  • Mensajes: 2.804

Re: iTunes 9.1 y "aplic."

Sí, yo uso la Suite de Adobe en inglés, lo prefiero así y no en español donde me rechinan los términos y me pierdo...

Pero ta, iTunes lo quiero en español y punto ! por qué me cambiaron el apartado "Aplicaciones" si antes estaba bien !!... sad
(alguno que lo tenga en español está así también ?)

:: MacBook Unibody 2.4Ghz > Magic Mouse & Wireless Keyboard > Time Capsule
:: iMac 21,5 :: iPhone 4s  >  iPad 2
  • Desde: Suiza
  • Registrado: 11.01.2008
  • Mensajes: 1.244

Re: iTunes 9.1 y "aplic."

A mi sigue igual que siempre...(Italiano)
http://farm3.static.flickr.com/2728/4496308517_dbccbd267c.jpg

"Mac, cambiaste mi vida........
MBP 2022 1, iPhone 14 PRO+ 256GB , Apple watch 8+ SIM y tantos otros chiches..
ACMT- "Apple Certified Mac Technician" & ACiT- "Apple Certified iOS Technician"

Sitio web