Hola, les cuento mi experiencia:
Tengo un 3GS (de Movistar) y renové el contrato pasándome a un 4s
Como me interesaba tener las nuevas funcionalidades del IOS 5, los dejé a ambos actualizados a la versión 5.1 (en realidad el 4s lo actualicé a la 5.1.1 pero el 3GS quedó en la 5.1). Le saco bastante provecho al tema del iCloud, el centro de mensajes, etc.
Pero la verdad, es que el 3GS, en muchas cosas, se ha vuelto bastante lento. Lo más notorio es la fluidez en la interfaz gráfica. Muchas veces al desbloquearlo, queda un par de segundos como "muerto" y no responde, y luego como que vuelve a la normalidad. Al pasar entre pantallas, se notan muchas "quedadas", aunque sigue siendo usable. A veces me llega un mensaje, y al intentar abrirlo, tengo que esperar unos segundos hasta que muestra el contenido. La aplicación de cámara de fotos, a veces arranca sin problemas, y a veces también queda unos segundos en espera (hay veces que en el 4s me pasa algo similar, cuando era nuevo, desde el estado de bloqueado hasta poder sacar la primera foto no llevaba nás de un par de segundos, tal como lo promovía Apple... hoy día, hay veces que sigue siendo así, pero hay veces en que me demora unos 4 o 5 segundos... me imagino que debe ser por el manejo de la memoria).
Aclaro que el 3GS es de 32Gb y me van quedando libres uno 3 GB (tengo muchas aplicaciones, y solo 2Gb de música). No he probado resetear todo porque todavía tengo información que no he migrado al 4s, quizás arrancando con el 3GS sin aplicaciones y no cargándolo mucho, funcione mejor.
No tengo ninguno de los dos iPhones con jailbreak (si tengo JB en un iPhone original para poder usarlo con ANCEL, pero con IOS 3.1.3 y es, comparado con estos otros naturalmente más lento).
En base a mi experiencia, si no estás necesitando las prestaciones del 5.1, y la fluidez de la interfaz es importante, yo diría que te quedaras con la versión que estás usando.
Saludos.
Eduardo.
iPod 4G photo 60Gb, iPod 5G video 60Gb, iPod nano 6G, iPhone original 16Gb, iPhone 3GS 32Gb, iPhone 4s 32Gb