Es muy facil. Conseguite un Router.
Enchufas la salida ethernet del modem ADSL a la entrada WAN del router.
Enchufas la PC a cualquier puerto LAN del router.
Enchufas la Mac a cualquier otro puerto LAN del router.
Tenés que configurar la PC para con una conexion "Always-On", que obtenga IP automaticamente (DHCP)
En la Mac vas a system preferences, Network, Ethernet Adaptor, y ponele DHCP y Automatic settings.
Tenés que configurar el router para que se conecte a ADSL a traves del modem con tu usuario y contraseña de ADSL brindada por tu proveedor de ADSL. Eso también es facil, pero varia depende del router, lo mejor es ver el manual del router y configurarlo por ahí. Tambien generalmente traen un wizzard que te hace la configuración facilisima.
Basicamente tenés que ponerle que es una conexión PPPoE, y en ussername ponele tu usario ADLS y passowrd lo mismo.
La teoria detras de esto es El router se conecta a internet a traves del modem como si fuese una computadora. El router luego se encarga de "repartirle" internet a las computadoras conectadas a el. Pero la conexion a internet es del router no directamente de las computadoras (por ende, si en la PC tenias algun software para conectarte, o ponias nombre de usuario y contraseña y apretabas boton Connect, no lo vas a tener que hacer más ya que ahora es elrouter lo que se conecta).
Salu2