Tildes en e-mails

Cin, nunca me paso esto que planteas, hay otros usuarios que les haya pasado?

Si, a mi me ha pasado, pero creo que es por el encoding. Si usas un juego de caracteres que la otra maquina no tiene, páfate... te muestras verduras. Igualmente creo que también debe haber un tema de que le pasa algo al mail cuando sale que hace que el que lo reciba no pueda saber con que juego viene seteado.

Alguien más sabe de esto?

Con mis humildes conocimientos abro respuesta.
En tiempos lejanos de extrañas ingenierias, existian dos tipos de ordenadores a nivel global (PC y Mac).
(No estoy citando todos aquellos otros tipos de ordenadores que muchos deben de conocer solo los principales). Y para ello existian en la red sitios webs. Existian ciertos sitios webs para Mac (con el servidor en plataforma Mac) y ciertos sitios webs para PC (En plataforma PC el servidor). De lo contrario si deseabas ingresar con una Macintosh a un sitio web con plataforma PC en el servidor, no podias ver el sitio web con claridad. Digamos que los caracteres ASCII tal cual los conocemos en Mac y en PC son de 0 a 127 primeros iguales y de 128 a 254 diferentes.
Este era un gran inconveniente ya que los usuarios de Mac son uno de cada diez personas, y si hoy dia este problema siguiera existiendo los usuarios Mac no podrian casi que navegar por internet.
Para solventar este problema se invento la codificacion UNICODE. Este ayudo a unificar la red en cuanto a las comunicaciones refiere. Ya que el codigo que se lee es 100 % UNICODE sin importar que ordenador utilices.
Me he dado cuenta que muchos administradores y webmasters en particular, cuando guardan un archivo *.html en el servidor MS Windows, acostumbran a ponerle un espacio, no se porque, pero no queda nada bien, de todas formas en nuestro navegador lo logramos divisar como un %20 que es el codigo que representa el espacio.
No recuerdo los que representan a las letras con tildes, pero no olvidemos que los caracteres con tilde son caracteres especiales, por lo tanto muchos servidores o clientes de correo que interpretan o no UNICODE de la forma std tradicional pueden omitir esos caracteres y dejarlos en su codigo tradicional.
El ingles es un idioma std, y en ingles no existen tildes para letras, por lo tanto debe ser una de estas las razones por las cuales se omite.
Muchas paginas hoy dia estan tomando ese rumbo de omitir los caracteres especiales.

Bueno, se supone que todos los clientes de correos modernos interpretan el unicode y no debería haber problemas, pero, por alguna razón esos caractéres aparecen sin ser convertidos.

malditos servers!