Tema: A todos los dueños de iPhones
Steve escribió una carta a todos los dueños enojadísimos por la baja de precio del nuevo iPhone.
Muy correcto. Admiro su discurso. Realmente excelente. Pero a mí no me convence. Salió a apagar el incencio con su Reality Distortion Field de siempre.
Si habrá sido grande la metida de pata que tuvo que hacer esto y además están devolviendo USD 100 a quienes compraron un iPhone hasta ayer. Si hubiera sido tan buena la baja de precio, no estarían haciendo esta chanchada. Las empresas tapan sus metidas de pata con plata, regalos y descuentos especiales.
A todos los usuarios del iPhone
He recibido cientosde correos de usuarios del iPhone que están enfadados acerca de la bajada de precio de 200 dólares del iPhone por partede Apple dos meses después de salir a la venta. Después de leer cada uno de esos correos electrónicos, tengo algunas observaciones y conclusiones.
Primero, estoy seguro que hemos tomado la decisión correcta al bajar el precio del iPhone de 8 GB de 599 a 399 dólares, y que este era el momento adecuado para hacerlo. El iPhone es un producto rompedor, y tenemos la oportunidad de "romper con el" en la temporada de Navidades. El iPhone está más allá de la competencia, y ahora su precio será asumible para más usuarios. Beneficia a tanto a Apple como a cada usuario del iPhone que podamos obtener la mayor cantidad de usuarios posibles en la "tienda". Creemos con firmeza que el precio de 399 dólares nos ayudará a hacer esto mismo en la temporada navideña.
Segundo, llevo en el mundo tecnológico más de 30 años y puedo atestiguar que el camino de la tecnología es muy accidentado. Siempre hay cambios y mejoras, y siempre hay alguien que compra un producto antes de una retirada del mismo o pierde un nuevo precio por un nuevo sistema operativo o por cualquier novedad introducida. Así es la vida en la tecnología. Si siempre esperas la siguiente bajada de precios o la siguiente mejora del producto, nunca comprarás ningún producto tecnológico puesto que siempre hay algo mejor y más barato en el horizonte. Las buenas noticias es que si tu compras un producto de compañías que dan un buen soporte, como Apple intenta hacer, recibirás años de servicio útil y satisfactorio de ellos incluso cuando se lanzan nuevos productos.
Tercero, aunque pensamos que hemos tomado la decisión correcta al bajar el precio del iPhone, y aunque el camino de la tecnología es muy accidentado, necesitamos hacer un mejor trabajo cuidando de nuestros primeros usuarios del iPhone además de ir agresivamente detrás de otros nuevos con un precio inferior. Nuestros primeros clientes confiaron en nosotros, y debemos vivir con esa confianza en momentos como este.
Por lo tanto, hemos decidido ofrecer a cada cliente del iPhone que compró una unidad de 8 GB de Apple o AT&T, y que no ofreció una oferta o consideración de compra, un vale de compra de 100 dólares para la compra de cualquier producto en las tiendas de Apple o en la tienda en línea de Apple. Los detalles están siendo aún perfilados y se publicarán en la web de Apple la semana que viene. Permaneced atentos.
Queremos hacer lo correcto para nuestros valiosos clientes del iPhone. Nos disculpamos por desagradar a algunos de ellos, y hacemos lo posible por elevar las altas expectaciones depositadas en Apple.
Steve Jobs
CEO de Apple
Traducción: Faq-Mac
"Iguana iguana Powersurgius"
]
