jejej, todo un tema!!!!
La verdad que aún no he visto un gestor MySQL para Mac tan bueno como el SQLyog (Windows)....
Alguna vez la gente de Webyog dijo que iban a portarlo a Mac, y habían puesto a un desarrollador a hacerlo, pero se les complicó más de lo que pensaban y desecharon la idea...
De los que he visto para Mac, lo mejorcito es al Sequel Pro que ya mencionaron y el MySQL Workbench que también mencionaron viene mejorando en cada versión.
De todas formas, para mí ambos están aún bastante lejos del SQLyog...
Una vez probé uno multiplataforma desarrollado en Java que estaba bueno, era pago y probé el trial.
Hace tiempo intenté encontrarlo de nuevo, pero no me acuerdo cual era!!! 
Voy a probar el Querious a ver que tal...
Otra opción es correr el SQLyog usando Wine o Crossover.
Acá hay una guía sobre como hacerlo con Wine: http://www.manu-j.com/blog/run-sqlyog-m … -wine/148/
Rule of Extensibility: Design for the future, because it will be here sooner